mardi 23 juin 2015

Fais moi mal Johnny


Ces derniers temps, les discussions du blog s'étaient cristallisées sur la distinction, parfois subjective, entre fessée et violence domestique.

Et voilà qu'aujourd'hui l'on apprenait le décès de Magali Noël, muse de Federico Féllini et de Boris Vian, célèbre interprète de "Fais-moi mal Johny", dans laquelle elle raconte les mésaventures d'une femme qui aime l'amour qui fait "boum" mais qui se retrouve confrontée à celui qui fait "bing". Hommage...

Il s'est levé à mon approche,
Debout, il était bien plus petit
Je me suis dit: "C'est dans la poche,
Ce mignon-là, c'est pour mon lit!"
Il m'arrivait jusqu'à l'épaule
Mais il était râblé comme tout
Il m'a suivie jusqu'à ma piaule
Et j'ai crié vas-y mon loup!

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Envole-moi au ciel Zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Moi j'aime l'amour qui fait boum!

Il n'avait plus que ses chaussettes,
Des belles jaunes avec des raies bleues
Il m'a regardé d'un œil bête,
Il comprenait rien, l'malheureux
Et il m'a dit l'air désolé :
"Je n'ferais pas d'mal à une mouche"
Il m'énervait je l'ai giflé
Et j'ai grincé d'un air farouche

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Je n'suis pas une mouche Zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Moi j'aime l'amour qui fait boum!

Voyant qu'il ne s'excitait guère,
Je l'ai insulté sauvagement,
J'y ai donné tous les noms d'la terre,
Et encore d'autres bien moins courants.
Ça l'a réveillé aussi sec,
Et il m'a dit: "Arrête ton charre
Tu m'prends vraiment pour un pauvre mec,
J'vais t'en refiler, d'la série noire."

Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Pas avec des pieds Zing!
Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, Johnny,
J'aime pas l'amour qui fait bing!

Il a remis sa p'tite chemise,
Son p'tit complet, ses p'tits souliers,
Il est descendu l'escalier
En m'laissant une épaule démise.
Pour des voyous de cette espèce,
C'est bien la peine de faire des frais,
Maintenant, j'ai des bleus plein les fesses
Et plus jamais je ne dirai:

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Envoie-moi au ciel Zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Moi j'aime l'amour qui fait boum!





10 commentaires:

  1. Ogreline23/6/15

    J'aime bien cette chanson, je l'ai sur ma playlist musicale. D'une façon générale, depuis gosse, j'aime bien les chansons de Boris Vian et les jeux de "mots" contenues dans celles-ci.
    Magali Noel a une gouaille vraiment amusante, cela donne une vision marrante de la fessée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup la candeur qu'elle met à demander la fessée. Ou peut-être est-ce moi qui y place toujours de la candeur et crois la reconnaître dans cette chanson, je ne sais pas. :-)
      Mais cette affreuse sensation d'avoir voulu jouer dans la légèreté et la candeur et de n'avoir obtenu que des coups, celle-là, je la connais aussi. C'est un jeu dangereux, nous le savons, bien sûr, mais il faut en prévenir les plus jeunes/novices, il me semble. :-)

      Supprimer
  2. Desdémone23/6/15

    Cette chanson est merveilleuse de drôlerie et le ton de la pauvre Magalie parfaitement adapté.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup le ton de cette chanson moi aussi, il est tellement juste ! :-)

      Supprimer
  3. Peter Pan24/6/15

    Bonjour Amandine,

    En découvrant votre Post d'aujourd'hui, j'ai cru que l'actrice en photo était la bellissima Sophia Loren au temps de son succés. Il y a des artistes relativement discrets tant sur le plan de leur métier que privé. Et je pense que Magali Noël en faisait partie. Et Boris Vian , c'est l'époque de mes parents.
    La photo du clip me rappelle le western avec l'acteur US Robert Mitchum et intitulé "La nuit du Chasseur" (?) dans lequel il joue un pasteur-justicier qui tatoue sur les doigts de sa main droite le mot "LOVE".
    Dans un film de Péplum, l'un des personnages déclare : "l'Amour et la Haine sont les fruits du même arbre". Un peu comme l'Arbre de la Connaissance du jardin d'Eden et la Pomme de Discorde.
    Le clip est assez drôle et permet de retrouver des vedettes des années 1960 et certains films à succés: "A bout de souffle" de Godart avec Belmondo et Simmons,
    Mastroianni, Mitchum (le grand Bob),,,
    En tout cas, merci pour cette parenthèse ciné.
    Peter Pan.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vous avez une culture cinématographique vraiment très impressionnante, Peter Pan !!! :-)

      Supprimer
    2. Peter Pan25/6/15

      Bonjour Amandine,

      Merci beaucoup pour ce compliment !! J'adore le "vieux cinéma". Rires.
      En effet, je me débrouille assez bien et j'ai une bonne mémoire. Mais je préfère le cinéma français et américain des années 1950 à 1990 , l'âge d'or. Ce sont mes parents qui m'ont donné le goût du cinéma et fait connaître les grandes vedettes de cette époque.
      En revanche, je suis nul pour le cinéma mondial après 1990. Excepté
      "Danse-avec-les-loups" ou "Robin des Bois" avec Kevin Costner et quelques autres...
      Peter Pan.

      Supprimer
  4. Bertrand24/6/15

    Comment ne pas aimer Magali Noël! L'égérie de Fellini, entre autres.
    La chanson est drôle, quel talent ce Vian ! Bien sur c'est une autre époque, les hommes étaient macho dans les années 50, et fiche une trempe à une femme (qui en plus en demande!) n'était pas considéré comme un crime, personne aurait appeler la police. Les voisins devaient dire : "Qu'est ce qu'elle prend la pauvre!" et puis c'est tout.
    Mais la chanson reste d'actualité puisque comme vous le dite Amandine aujourd'hui on discute à l'infini sur les subtiles distinctions entre fessée érotique, fessée punitive, jeu de domination, jusqu'à ce que ce ne soit plus un jeu. Où finit le jeu, où commence la vraie domination, c'est à dire la violence?
    Magali Noël a plein de bleues au fesses à la fin de la chanson, la fessée donne t-elle des bleues? Je ne l'ai jamais constaté personnellement. Sans doute s'agit - il plutôt de pieds aux fesses que de mains ou de martinet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. D'après la chanson, ces bleus sont effectivement dus aux coups de pieds que lui assène son amant d'un soir. :-)
      La fessée à la main ou au martinet conduit-elle à des bleus? Je crois que cela dépend de l'état de santé de la personne qui reçoit la fessée, si elle est en carence de fer ou de vitamines. Dans ma jeunesse, j'ai souffert d'une très forte anémie et je me faisais des bleus constamment, pour rien. Un simple frottement contre un meuble et je me retrouvais avec un bleu sur la cuisse !
      Mais une fois mon taux de fer rétabli, je n'ai plus eu aucun problème. Je n'ai jamais de bleus durant une fessée, aussi forte soit-elle, sauf peut-être si elle m'est donnée avec la ceinture et que cette dernière s’abat sur les parties les plus fragiles (haut des cuisses ou côté des fesses). :-)

      Supprimer
  5. Une merveilleuse chanson!! Parfaite pour la fessée

    RépondreSupprimer

Merci de bien vouloir utiliser un pseudo pour vos commentaires (Il suffit de cocher la case nom/URL et d'y inscrire le pseudo que vous voudrez en laissant vide la case URL).
Les commentaires anonymes seront effacés.